sexta-feira, 2 de abril de 2010

it kills me

Sozinha, na dita minha casa, que de mim nada tem, excepto as lembranças perdidas cantos, as rotinas martelanas no dia a dia, a vida eufogante em cada sombra de ser, as cores com que vesti a nudez des arestas, e TU... que passeias em todos meus pensamentos, meus ecos, minhas lembranças, que nem Alice no seu Pais das Maravilhas e eu que nem um coelho louco sempre de relogio em punho relembrando que o tempo é sempre muito para quem fica e pouco para quem parte.
Sabes que não lido bem com a solidão. Traz sempre de volta aquele eu que tanto tememos, em que eu deixo de ser eu para ser um eu sem passado mas tb sem futuro, sem razão nem coração, rima acidental que por ironia rima tb com uma lista de outras palavras que poderia ter escolhido acabando de novo na solidao, circular ironia.
Por que poderia usar palavras sem fim que não passariam de um sentimento jamais concretizado encontrei no acaso a simples essencia.




'Well how long, can I go on like this,
Wishing to kiss you,
Before I rightly explode?
This double life I lead isn't healthy for me
In fact it makes me nervous
If I get caught I could be risking it all

Baby there's a lot that I miss
In case I'm wrong

Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me'

Volta rápido.

quinta-feira, 19 de novembro de 2009

hummm

Vim ca parar por acaso e fiquei cheia de saudades de mim... Prometo, volto em breve. :)

quinta-feira, 1 de outubro de 2009

Dormir.



Há muito que uma frase, que em tempos foi meu lema, não fazia parte do meu dia mas hoje...



Só quero dormir para que este dia acabe depressa.

quinta-feira, 4 de junho de 2009

Bosta


Hoje a passar junto ao campo pequeno logo de manhazinha, cheirava a bosta! Para não dizer a palavra certa, merda! Merda mesmo! Mas a mim cheirou-me a muito mais do que isso, cheirou-me a vaidade, a injustiça mas sobretudo a cobardia... quase que ouvia a palmas na minha cabeça. Cada passo intensificava o cheiro, o cheiro a agonia, desprezo e morte... e por fim de novo as palmas.

DEEM A VOSSA OPINIAO NA MINHA SONDAGEM (ver a direita)



Depuis le temps que je patiente
Dans cette chambre noire
J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante
Au bout du couloir ;
Quelqu'un a touché le verrou
Et j'ai plongé vers le grand jour
J'ai vu les fanfares, les barrières
Et les gens autour
Dans les premiers moments j'ai cru
Qu'il fallait seulement se défendre
Mais cette place est sans issue
Je commence à comprendre
Ils ont refermé derrière moi
Ils ont eu peur que je recule
Je vais bien finir par l'avoir
Cette danseuse ridicule...
Est-ce que ce monde est sérieux ?
Andalousie je me souviens
Les prairies bordées de cactus
Je ne vais pas trembler devant
Ce pantin, ce minus !
Je vais l'attraper, lui et son chapeau
Les faire tourner comme un soleil
Ce soir la femme du torero
Dormira sur ses deux oreilles
Est-ce que ce monde est sérieux ?
J'en ai poursuivi des fantômes
Presque touché leurs ballerines
Ils ont frappé fort dans mon cou
Pour que je m'incline
Ils sortent d'où ces acrobates
Avec leurs costumes de papier ?
J'ai jamais appris à me battre
Contre des poupées
Sentir le sable sous ma tête
C'est fou comme ça peut faire du bien
J'ai prié pour que tout s'arrête
Andalousie je me souviens
Je les entends rire comme je râle
Je les vois danser comme je succombe
Je ne pensais pas qu'on puisse autant
S'amuser autour d'une tombe
Est-ce que ce monde est sérieux ?
Est-ce que ce monde est sérieux ?...
Si, si hombre, hombre
Baila baila
Hay que bailar de nuevo
Y mataremos otros
Otras vidas, y otros toros
Y mataremos otros
Venga, venga
Venga, venga a bailar...


Tradução feita por mim:

Desde que espero nesta sala escura
Ouço que se divertem e que cantam
No fundo do corredor
Alguem mexeu no fecho
E mergulhei na direcção DO grande dia
Vi fanfarras, barreiras e gente em volta

Ao inicio pensei que so precisava de  me defender
mas esta praça é sem saida, começo a perceber
Fecharam por detras de mim
Tiveram medo que eu recuasse
Vou acabar por apanha-la aquela balarina ridicula...

Será este mundo sério?
Andaluzia, eu lembro-me
Das pradarias ladeadas de cactos
Não vou tremer perante
Este fantoches, esses pequenotes!
Vou apanha-lo, ele e o seu chapeu
Fazer roda-lo como o sol
Esta noite a mulher do toureiro
Dormirá de orelha levantada

Será este mundo sério?
Persegui fantasmas
Quase que lhes toquei as sabrinas
Bateram forte no meu pescoço
Para que eu me incline
Donde saem estes acrobatas
com seus disfarçes de papel?
Nunca aprendi a lutar
Contra bonecas

Sentir areia sob o meu pescoço
é louco como sabe bem
Rezei para que tudo acabasse
Andaluzia, eu lembro-me
Ouço-os rirem tanto quanto eu reclamo
Vejo-os dançar tanto quanto eu sucumbo
Nunca pensei que fosse possivel divertir-se
Em volta de um tumulo

Será este mundo sério?

Si, si hombre, hombre
Baila baila
Hay que bailar de nuevo
Y mataremos otros
Otras vidas, y otros toros
Y mataremos otros
Venga, venga
Venga, venga a bailar...




Será preciso dizer?

'É de facto difícil afirmar o que é que um Touro sente numa tourada. No entanto, os estudos científicos feitos até agora apontam no sentido de que as agressões sofridas antes e durante as corridas sejam não só dolorosas mas incapacitantes. O touro fica com nervos e músculos rasgados, e a quantidade de sangue que perde continuamente enfraquece-o. Não parece ser sensato pensar que isto pode ser agradável para o Touro, ou mesmo indiferente.O touro, tal como os outros mamíferos, ao ter sistema nervoso central tem capacidade para sentir dor, ansiedade, medo e sofrimento. E os sinais exteriores que mostra na arena denunciam essas emoções.'
'Não há qualquer justificação moral para se causar sofrimento a uma animal para fins de entretenimento. A recusa em ter consideração pelo sofrimento de um animal só pode ter origem em três factores: falta de cultura, falta de educação ou falta de carácter.'



'E se fosses tu na arena?'


Hoje é quinta-feira. Enquanto escrevia este post, onde cheirava a Merda e se batia palmas agonizou mais um animal.

segunda-feira, 27 de abril de 2009

Liberdade ou Abismo


You used to hold the door for me, now you can't wait to leave
You used to send me flowers if you fucked up in my dreams
I used to make you laugh with all the silly shit I did
But now you roll your eyes and walk away and shake your head
(…)
How did we get so mean?
How do we just move on?
How do you feel in the morning when it comes and everything's undone?
Is it cause we wanna be free? Well that's not me
Normally I'm so strong
I just can't wake up on the floor like a thousand times before
Knowing that forever won't be
(…)
You know, I get so sad when it all goes bad
And all you think about is all the fun you had
And all those sorries ain't never gonna mean a thing
(…)



quarta-feira, 15 de abril de 2009

sadly mistaken

Tudo e todos me faziam prever que chegaria o dia de colocar cá esta música. Temia esse dia que acabou por chegar. Sei o quanto a odeias e odeias que a associe. Mas nada fizemos para impedir que este dia chegasse.
Acabaram-se as culpas, as dores, as duvidas, os rancores e mágoas. Aproveitemos as trevas e esta vertiginosa calma que se instalou. Mesmo que essa não seja mais do que mais duvidas e dores.
Não é o fim, simplemente, dois novos começos.





You've been my golden best friend
And now with post-demise at hand
I can't go to you for consolation
Cuz we're off limits during this transition
This grief overwhelms me

It burns in my stomach
And I can't stop bumping into things

I thought we'd be simple together
I thought we'd be happy together
I thought we'd be limitless together
I thought we'd be precious together
But I was sadly mistaken

You've been my soulmate and then some
I remembered you the moment I met you
With you I knew god's face was handsome
With you I saw fun and expansion
This loss is numbing me it pierces my chest

And I can't stop dropping everything

I thought we'd be sexy together
I thought we'd be evolving together
I thought we'd have children together
I thought we'd be family together
But I was sadly mistaken

If I had a bill for all the philosophies I shared
If I had a penny for all the possibilities I presented
If I had a dime for every hand thrown up in the air
My wealth would render this no less severe

I thought we'd be genius together
I thought we'd be healing together
I thought we'd be growing together
I thought we'd be adventurous together
But I was sadly mistaken

I thought we'd be exploring together
I thought we'd be inspired together
I thought we'd be flying together
I thought we'd be on fire together
But I was sadly mistaken

(Tradução)

Não há coincidências



(...)
'Talvez me engane, mas quando as mulheres se afastam e fazem questão de bater com a porta, estão muitas vezes a pedir-nos que as sigamos e façamos tudo aquilo de que ainda não fomos capazes para ficar com elas. A despedida é um ritual a que se obrigam, uma manobra de autocomiseração disfarçada de coragem para nos lançar o isco.'
(...)

M.R.P.
pag.154